Nos services

Koch Richard comprend toute l'importance de la qualité de vos traductions pour l'image de votre organisation. Tout ce que nous faisons s'inscrit dans cette optique. Nous nous assurons de prévoir toutes les ressources nécessaires afin d'atteindre cet objectif.

Le processus de traduction

Les textes sont reçus par notre coordonnateur, expérimenté et alerte, qui fait le lien entre nos clients, nos traducteurs et nos responsables du contrôle de la qualité.

Les documents sont ensuite évalués soigneusement de manière à assurer que le travail soit fait par le traducteur le mieux à même de s'acquitter du mandat. Dans le cas de projets touchant à plusieurs spécialités, nous nous assurons que nos professionnels collaborent ; nous pouvons ainsi profiter au maximum de leurs compétences complémentaires.

Toutes les traductions sont vérifiées par un réviseur professionnel chargé d'assurer l'exactitude de la traduction par rapport à la source et l'excellence linguistique du texte final.

Les mandats de marketing ou ceux qui nécessitent un travail de localisation sont assumés par une division spécialisée dotée de l'expertise nécessaire. Les mandats juridiques sont exécutés par des juristes-traducteurs.

Le processus décrit ici vise à ce que vous receviez toujours un travail de la plus haute qualité, produit avec habileté, dévouement et une parfaite attention à vos besoins.

Les langues

Nous avons pour activité principale la traduction anglais-français et français anglais. Nous offrons aussi des services de traduction professionnelle dans d'autres langues : chinois (simplifié ou traditionnel), espagnol, hindi, portugais, russe, japonais, punjabi, allemand, coréen, italien, polonais, tagalog, néerlandais, hongrois, tchèque.

Spécialités

Nous avons une expérience particulièrement étendue et approfondie dans les domaines suivants :

Droit : contrats, points de droit, décisions judiciaires, règlements
Finances : bulletins sur l'économie et les placements, états financiers, analyses des marchés trimestrielles ou annuelles, analyses de rendement de fonds, rapports annuels
Assurance
Administration : ressources humaines, lettres, politiques, communications internes, affichages de postes, formulaires, sites Web
Sciences : génie, biologie, environnement, exploitation minière

TI : systèmes, logiciels, manuels, cours, documentation
Immobilier et habitation : Studies, policy, urban planning, brokerage, construction
Vente : études, politiques, urbanisme, courtage, construction
Marketing et communications: publicité, communiqués de presse, règlements de concours
Documents techniques

Et beaucoup d’autres... contactez-nous, il nous fera plaisir de répondre à toute question

Logiciels

Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Visio...